La scène se passe en 2e division anglaise entre Middlesbrough et Cardiff. Kevin McNaughton, le milieu de terrain gallois vient percuter violemment la juge de touche, Sian Massey qui décidément fait beaucoup parler d'elle en Angleterre! En effet, la jeune arbitre vient à peine de se remettre du scandale lié au licenciement  d’un commentateur vedette de la télévision anglaise, qui avait critiqué son arbitrage lors d'un précédent match ("Qu’est-ce qu'une femme sait de la règle du hors-jeu?").